翻訳者のアルバイト・バイトの仕事内容

アルバイト・パート求人情報探しは
お祝い金がもらえるモッピージョブ

翻訳者の仕事内容

翻訳者の仕事内容について

翻訳者とは、書籍や書類などの文章を、必要な言語に置き換える人のことです。
手がける文章は、漫画から技術書、論文、映画字幕まで実にさまざまですので、翻訳者は、業界や専門用語について情報収集をしてから翻訳作業に臨みます。
翻訳者には、原文に書かれた情報を、正確に文章に置き換えられる能力が求められます。また読み物としての質の維持が求められることが多いため、違和感のない文章に置き換えられる表現力も必要です。そのため、対応する外国語の能力だけでなく、日本語のスキルが重要となります。
企業への就職のほか、実績を積んでフリーランスで活躍することも可能です。

アルバイトから翻訳者になろう!必要な資格・スキルとは?

翻訳者になるには、特に学歴や免許は不要ですが、翻訳の専門学校や講座でスキルを身につける場合が多いようです。またスキルを証明するために民間資格を取得して、仕事に生かすこともあります。
翻訳専門の会社に就職するか、翻訳エージェントに登録して仕事を得るか、自分の人脈を生かしてフリーランスで活動する場合があります。
ただ言葉を別の言語に置き換えるだけでは読み物として成立しない場合も多いため、文章力、表現力が求められる仕事です。また言葉は流行や変化が激しいので、常に新しい知識、情報を身につける努力が必要な仕事といえます。

翻訳者の関連サイト及び団体

日本翻訳協会

翻訳者に関連する職種から求人を探す

仕事内容からやりたい求人の仕事・憧れの仕事など見つかった方は、翻訳者の職種からアルバイト・バイトの求人を検索しよう!